Liechtenstein-ben élnek, az Atrocitys Krullal dolgoznak együtt, és több listán is az első helyen állnak. Mégis, a metálarcok hidegen viszonyulnak az Erben der Schöpfunghoz, legjobb esetben is csak közömbösen. Olvassátok el, mit mond erről Sabine énekesnő, és döntsétek el magatok, meghallgatjátok-e őket vagy sem!

Liechtenstein-ben laktok. Nem igazán a zene fellegvára, pláne nem a metál középpontja. Hogy érzitek ott magatokat?

Nos, nem választhatod meg, hogy hol szüless. De nem rossz itt, még ha nem is megy sok minden zenei téren. 32000 lakossal ez egy ritka kicsi ország. De a határától nincs messze Ausztria, Svájc vagy Németország – szóval mindig van lehetőségünk kikerülni innen. Ettől eltekintve az ország lenyűgöző tájképpel és természettel rendelkezik. Zenei téren inkább Németországra és Európa többi részére fogunk fókuszálni.

Miért jött létre az Erben? Néhányatok a Weltenbrand zenekarból származik, néhányatok másik bandákból (melyekből pontosan?) Szóval miért alakult meg még egy zenekar, vagy ez csak egyfajta mellékprojekt? Jelenleg kik alkotják a felállást?

Mostantól már teljes a felállásunk. A mostani tagok: Oliver Falk (billentyű), Pete Streit (gitár), Jürgen Broger (gitár), Tom Saxer (basszusgitár), Franky Koller (dob), és én, Sabine Dünser (ének). Mindannyian el vagyunk foglalva más zenei projektekkel is az Erben der Schöpfungon kívül. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy különböző zenei stílusok között barangoljunk, ami csak részben lehetséges, ha csupán egyetlen zenekarnak vagy a tagja. Annak ellenére, hogy el vagyunk kötelezve más zenei projekteknek is, az Erben der Schöpfung számít az elsődlegesnek, és amennyi időt és energiát belefektetünk a zenekarba, annyira szórakoztató egyben a közös zenélés.

Kérlek, jellemezd a zenei stílusotokat!

A stílusunk három részből áll. Elsősorban a klasszikus és elektronikus elemek azok, amelyekre minden új dal alapja épül, és ezeket Oliver írja. Pete ritmikus gitár riffei, amelyeket a dalok szükséges részleteihez hozzáad, alkotják a következő részt. Ezzel a két elemmel szemben áll a harmadik komponens, a lágy, éteri vokál, amely lecsökkenti a zene szomorú és sötét részeit. Mindegyik egy független rész, mégis összetevődik e három alkotóelem, amely egy különleges keveréket és hangulatot hoz létre. A jövőben még nagyobb lesz a hangsúly az első két komponensen, mivel már van két gitárosunk, egy basszerosunk és egy dobosunk, akik hozzák majd az ötleteiket az új dalokhoz, és ezáltal még jobbá alkotják a zenét.

 
Most kérlek, mesélj valamit a dalszövegekről! Jelentések, lényegük, stb.

A szövegek az élet nehéz és szomorú oldaláról szólnak, úgy mint a bánat, elválás, veszteség, reménytelenség, viszonzatlan szerelem és halál. Némelyik személyes élményekről szól, de főként általános érzésekről és hangulatokról, amelyeket egyszer megéltünk egy ideig. Számomra ez egy módja annak, hogy kezeljem ezeket az érzéseket, és olyan zenébe csomagoljuk, amely vonzza az embereket, s megmutatja nekik, hogy nincsenek egyedül a problémáikkal. A nehéz érzések kezelése helyet csinál a szép és kellemes érzéseknek az életben, szabadabban élvezheted az életedet. A szövegeimmel el akarom gondolkodtatni a hallgatókat, rávenni őket, hogy megalkossák a saját véleményüket a témáról. A „By my side” című dal, példának okáért, az öregedésről szól, és felteszi a kérdést, hogy mit is kezdjünk időssé vált önmagunkkal. Képes leszel-e segítséget elfogadni, ha tehetetlen vagy, képes leszel-e továbbra is értékelni az életet, akkor is, ha komoly egészségügyi problémákkal küzdesz majd? Mi lesz, ha a mentális képességeid egyre jobban leépülnek? Engem foglalkoztattak ezek a kérdések, mert amikor a dalírás idején egy idősek otthonában dolgoztam. A dalok arra hivatottak, hogy gondolkodásra ösztönözzenek, s ezáltal kiváltsanak valamit a hallgatóban.

A stúdióban Alexander Krull-lal dolgoztok együtt az Atrocityből. Milyen volt a közös munka, és mit csinált Mr.Krull? Hallani pénzügyi kérdésekről, turnékkal és CD-kkel kapcsolatos visszaesésekről, és bírósági perekről...

Alex-szel együtt dolgozni fantasztikus! Nagyon profin dolgozik és nagyon sok tehetsége van a stúdiózáshoz, szóval nagyon jól meg tudtuk csinálni a lemezünket. Nagyon jó füle van, ami véleményem szerint egy producernek nagyon fontos, és sajnos nem mindenki rendelkezik vele! Szóval az éneksávokat tökéletesen tudtuk rögzíteni, és még a legapróbb hibákat is ki tudtam javítani. Szóval ez egy olyan album, aminek az eredetével totálisan elégedett vagyok, és amin később sem találtunk semmilyen hibát. Büszkék vagyunk a produkciónkra, és nagyon megbecsüljük, hogy Alex tette mindezt lehetővé. Időközben Alex vállalta az Erben der Schöpfung menedzselését is, és örülünk, hogy ebben részesülhetünk. A problémákról nem tudok mit mondani, mert engem nem tájékoztattak ezekről a dolgokról.

Az albumotokkal kapcsolatos reakciók elég vegyesek, egyrészt a die-hard Rammstein fanok nagyon örülnek a CD-teknek, másrészt ellenérzést vált ki a metál rajongók körében. Mit kezdtek ezzel, és mit gondoltok, melyik a ti célközönségetek? 

Véleményem szerint azért vált ki ellenérzéseket a metál rajongók körében, mert a debütáló albumunkon főleg számítógépes dobprogramot, dobalapokat használunk, és mert ezek az ütemek gyakran elektronikus és techno zenéből vannak átvéve. Ráadásul csak ritmusgitárt alkalmazunk, nincsenek szólógitárok, és ezt a legtöbb metálrajongó nem találja elég igényesnek. Aztán itt inkább klasszikus női vokál van, nem pedig rockos. Ez az elutasítás megszűnhet, ha majd hallják a legújabb dalunkat, amely hamarosan megjelenik maxiként, és most igazi dobot és szólógitárokat is alkalmazunk. Mindazonáltal, a célközönségünk nincs egy bizonyos zenei színtérre korlátozva, de a zenénk mindenkinek szól, aki nyitott valami újra.

Hogyan fogy a kiadványotok? Kérlek, beszélj nekünk a sajtó reakciójáról, visszajelzésekről a koncerteken és az eladásokról!

A sajtó reakciói legtöbbször pozitívak. A kelletlen kritikák inkább a metál-sarokból származnak, miközben a pozitív visszajelzések az összes többi irányzatból jönnek. Mi voltunk a hónap új felfedezettjei az Orkus-ban, egy jó ideje az első helyezettek vagyunk a Gothic-World charton mind a maxival, mind az albumunkkal, és sok interjúfelkérést kaptunk különböző magazinoktól és rádiócsatornáktól. A Twilight eladásai nagyon jók, nagyon elégedettek vagyunk!

Mi újság az élő fellépésekkel?

Most is egy tárgyalás közepén vagyunk egy Európai turnéról, ami november végétől december elejéig tartana. A következő néhány napban várjuk a döntést. Emellett több koncertet is tervezünk a környékünkön.

Egyéb tervek a jövőre nézve?

A közeljövőben megjelentetünk egy új maxit a „Niemand kennt den Tod” című dallal, remixekkel, az „Elis”-hez készült videóval és két új dallal. Úgy tervezzük, hogy a második CD-nket a következő év tavaszán jelentetjük meg.


ENGLISH VERSION