1.                         MESÉK A MENNYORSZÁGBÓL VAGY A POKOLBÓL (TALES FROM HEAVEN OR HELL)

Ma az apám meghalt. Mindaz, amit itt hagyott, egy kicsi zenés doboz, és a kívánság, hogy olvassam el a naplóját. Annyira hiányzik… Ő volt a legjobb apa, akit csak kívánni lehet. Nagyon kíváncsi vagyok, miről ír a naplójában… ugyanakkor nyugtalanít is. Mi van, ha olyan dolgok vannak ebben, melyek kettészakíthatnak mindent?

„Amikor ezt olvasni fogod – én legkedvesebb hajadonom – én már halott vagyok. Ebben a naplóban elmesélem neked az életem történetét, és az igazságot rólad.”

Mit jelent ez? Az életemmel kapcsolatos igazság? Az apám hazudott nekem?  Mindig fontos volt neki, hogy az energiámat és képességeimet csak jóindulatú célokra használjam - bár tudnia kellett volna, hogy sosem fogok ezzel visszaélni. Minden, amit tanított nekem, irányítani fog, hogy segítsek az embereknek, és kísérjem őket útjukon, de soha ne úgy, hogy az ártson nekik. Örökké hálás leszek neki ezért a tudásért, amit továbbadott nekem.

Furcsa, az utolsó kívánsága… Azt akarja, hogy hullassam szét a hamuit egy kicsi város fölött messze, távol innen. Mit jelenthet ez? Nem hallottam még erről a városról, de neki nagyobb jelentőségű lehetett egy időben… a születésem előtt…

Az apám ma meghalt
Egy szeretett dallam elhalványul
Az emlékek megmaradnak.
Hónapokon keresztül várt…

Érted, az alvó sötét testvérért
Ez végtagokat nyomorít meg, s fájdalmat nem enyhít
A hanyatlás és a betegség idekúszik
Az ajtók nyitva vannak előtted, ő pedig kiszabadul.

Az életem egy homokból épült vár?
Egy hazug ember kezét fogtam?
Az árulás falai, a hazugságok teteje…
Úgy félek; mi van, ha meghal az igazság?

Bármilyen szavak mondják el
A meséket mennyországból vagy pokolból
Soha nem fogják megváltoztatni a múltunkat
Az, ami igaz, örökké tart.

Az élete fekszik a kezemben
Egy történet, ismeretlen sötét földről
Sok évvel ezelőtt történt
Egy olyan városban, ahol csöndes szelek fújnak.

„Hamu hamva”, állítja
Szétszórt darabok, semmi sem marad
Csak egy halványuló dallam
S néhány szerető szó egy naplóban.

Az életem egy homokból épült vár?
Egy hazug ember kezét fogtam?
Az árulás falai, a hazugságok teteje…
Úgy félek; mi van, ha meghal az igazság?

Bármilyen szavak mondják el
A meséket mennyországból vagy pokolból
Soha nem fogják megváltoztatni a múltunkat
Az, ami igaz, örökké tart.